Kevyttä löylyä! S ljohkim parom!

(tämä kirjoitus julkaistiin 5.2.2018 paperi-Kalevassa) Viikonloppuna päähänpistona tullut idea vierailla Murmanskissa toi lopulta uusia ja mielenkiintoisia havaintoja naapurimaasta, jota olen pitänyt toisena kotimaana Suomen jälkeen...

Kirkkoniemen operaatio

Tässä 121 vuotta sitten Ellisif Wesselin ottamassa kuvassa Suomen, Norjan ja Venäjän rajapyykillä etuoikealla seisoo karjalainen isäntä Venäjän edustajana. Kuva on teatraalinen, mutta kertoo...

Pilalle mennyt kesä

Tämä blogi aivan kuin aikakone antaa mahdollisuuden siirtyä vaiheesta/aiheesta toiseen. Tämänkertainen tarina kertoo pienestä selkkauksesta, joka sattui tänä kesänä pienessä karjalaisessa kylässä, jossa olemme...

Jatko-opiskelijana vaihdossa Tampereella

Oleskelu Oulussa muuton jälkeen kesti vain vajaat kuusi kuukautta vuonna 1997. Päätös ensimmäisestä apurahasta tuli Tampereen yliopiston käännöstieteen laitoksen kautta, mistä on Arto Lehmuskallion...

Olgan uskomattomat rajanylitykset

Ette te tätäkään usko, joten kirjoitan niistäkin seikkailuista, joihin minulla ei ollut mitään arpaa. Kaikki tässä luvussa kirjoittamani perustuu suulliseen perimätietoon, eli luottamuksellisesti kerrottuihin...

Petroskoilaiset rock-muusikot Oulussa

Kesällä 2002 Petroskoissa käydessäni olin melkein ajaa autolla vanhan koulukaverini Enska Jakobsonin* päälle. Hänen johtamalta d'Airot-bändiltä oli juuri tullut ulos l’Aqoustique-levy, jonka sain häneltä...

Purjelaiva Sedov rantautuu Ouluun

Keväällä 2010 pääsiäisen aikaan sain puhelun Oulun varakaupunginjohtaja Timo Kenakkalalta. Hän tiedusteli, millä ehdoilla silloin Murmanskin satamassa parkkeerattu opetuslaiva Sedov voisi tulla Ouluun. Taustalla oli...

Varför inte! – Ruotsin kielen pikakurssi

Elettiin erittäin mielenkiintoista vuotta 1991. Huhtikuussa Petroskoin yliopiston Toive-yhtyeen vieraana kävi Corado-niminen naiskuoro ystävyyskaupunki Uumajasta. Meidän perheemme sai majoittaa yhden laulajista ruotsalaisen Ingridin, jonka...

Itsenäisyyspäivän vastaanotto Petroskoissa

Viimeinen Petroskoissa viettämämme syksy’96 huipentui Suomen konsulaatin perinteisesti järjestämään Itsenäisyyspäivän vastaanottoon. Satuimme eri yhteyksissä törmäämään nykyistä lukuun ottamatta lähes kaikkiin suomalaisiin konsuleihin kotikaupungissamme muutenkin...

Karjalan työministeriön matka Kokkolaan

Tasan 23 vuotta sitten, 18. maaliskuuta kosin Olgan, ja siitä päivästä alkoi aika tiivis seurustelumme. Olimme yhdessä lähestulkoon 24/7 koko kevään'96 ajan. Poikkeuksena oli...